Lira VI - Parte III

 (Tradução)

Amor, que seus passos
ligeiro movia
por mil embaraços,
que um bosque tecia,

Nos ombros me acena
com brando raminho;
e logo me ordena
que siga o caminho.

Por entre a espessura
do bosque me avanço;
e atrás da ventura,
incauto, me lanço.

Já tinha calcado
os montes mais duros,
co peito rasgado
os rios escuros:

Eis que uma serpente,
a língua vibrando,
me crava o seu dente,
me deixa expirando.

Então, surpreendida
da dor que a traspassa,
minha alma ferida
aos beiços se passa.

As iras detesta
Amor. Isto vendo,
e as asas na testa
me bate, dizendo:

- Tu choras, tu gemes,
da serpe tocado,
e o braço não temes
de um númem irado?


Na Lira o autor fala da natureza e escreve versos para Marília, onde relembra e descreve gestos dela como por exemplo nos seguintes versos:

''Amor, que seus passos
ligeiro movia''.

''Nos ombros me acena
com brando raminho''.

Dirceu também demonstra a dor por ser picado por uma serpente nos seguintes versos:

''Eis que uma serpente,
a língua vibrando,
me crava o seu dente,
me deixa expirando''.

''Então, surpreendida
da dor que a traspassa,
minha alma ferida
aos beiços se passa''.

 Por fim Dirceu  chora e geme de dor.


CARACTERÍSTICAS DO ARCADISMO

• Valorização da vida no campo ( Bucolismo): Exalta as belezas da vida no campo. É possível ver essa característica na primeira estrofe onde o autor fala sobre o Bosque.

• Fugir da cidade (Fugere urbem):O autor se desloca da vida agitada e corrida da cidade e vai para a calma zona rural.

• Linguagem simples: Usa-se simplicidade com relação às palavras.

 SITUAÇÃO HISTÓRICA:

Em 1792, Gonzaga foi deportado para Moçambique.O poeta lamenta o seu trágico destino, afirmando sua inocência e reclamando das saudades de ''Marília'' e da liberdade.

GLOSSÁRIO:

Incauto:  Algo ou alguém que não demonstra malícia, nem perversidade.

Calcado:  Característica do ou que foi esmagado , pisado ou premido.

Tecia:  Enreidava; Intrigava; Tramava;Urdia.

Juliana Araujo
N°:19
1°C